Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

siempre puedo contar contigo para que me levantes el ánimo/en

Толкование Перевод

1 count on

(to rely on (a person or happening): I'm counting on you to persuade her.) contar con

count on (sth.)

expr.

• contar con (algo) expr. (sth., s.o.)

expr.

• estar seguro (-a)

• de (algo, alguien) expr.

v + prep + o

a) ( rely on) \<\<friend/help\>\> contar* con

I wouldn't count on it — yo que tú no me confiaría

we were counting on her for support — contábamos con que nos apoyaría

b) ( expect) esperar

we hadn't counted on that happening — no esperábamos que fuera a pasar eso

VI + PREP

1) (=rely on) contar con

we're counting on him — contamos con él

I wouldn't count on it! — ¡no contaría con ello!

he's counting on winning — cuenta con ganar

he can be counted on to ruin everything — puedes contar con que él estropeará todo

I can always count on you to cheer me up — siempre puedo contar contigo para que me levantes el ánimo

2) (=expect) contar con

I hadn't counted on this — no había contado con esto

* * *

v + prep + o

a) ( rely on) \<\<friend/help\>\> contar* con

I wouldn't count on it — yo que tú no me confiaría

we were counting on her for support — contábamos con que nos apoyaría

b) ( expect) esperar

we hadn't counted on that happening — no esperábamos que fuera a pasar eso

English-spanish dictionary > count on

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное